-
1 εξοχή
[эксохи] ουσ. Θ. выступ, местность за пределами города,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > εξοχή
-
2 город
город м η πόλη, η πολιτεία \города-побратимы οι αδελφοποιη μένες πόλες \город-герой η πόλη ηρωίδα за городом στην εξοχή στην ύπαιθρο* * *мη πόλη, η πολιτείαго́рода́-побрати́мы — οι αδελφοποιημένες πόλες
го́род-геро́й — η πόλη ηρωίδα
за́ городом — στην εξοχή; στην ύπαιθρο
-
3 дача
дача ж το εξοχικό σπίτι, η βίλα жить на \дачае μένω στην εξοχή, παραθερίζω* * *жτο εξοχικό σπίτι, η βίλαжить на да́че — μένω στην εξοχή, παραθερίζω
-
4 местность
местность ж о τόπος, η τοποθεσία· дачная \местность η εξοχή· гористая \местность η ορεινή περιοχή* * *жο τόπος, η τοποθεσίαда́чная ме́стность — η εξοχή
гори́стая ме́стность — η ορεινή περιοχή
-
5 город
городм ἡ πόλη, ἡ πόλις:большой \город ἡ μεγαλούπολη· главный \город ἡ κυριώτερη πόλη· провинциальный \город ἡ ἐπαρχιακή πόλη· портовый \город τό λιμάνι· в черте́ \города στά πλαίσια τής πόλης· в \городе, по *-у στήν πόλη· поехать за город πηγαίνω στήν ἐξοχή· за городом στήν ἐξοχή, στά προάστεια. -
6 тычок
-
7 выступ
η (προ)εξοχή-ать (выдаваться вперёд) (προ)εξέχω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выступ
-
8 природа
1. (окружающий мир, Земля органический и неорганический мир совокупность естественных условий на Земле) η φύση 2. (местность вне городских поселений) η εξοχή 3. (сущность, основное свойство, качество, натура, характер) о χαρακτήρας, το φυσικό, η φύση, η υπόσταση, η ιδιοσυγκρασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > природа
-
9 сосок
1. тех. το στόμιοη εξοχή εξαρτήματος2. (участок кожи молочной железы) η θηλή (του μαστού) 3. анат. (место вхождения зрительного нерва в глазное яблоко)η ρόγα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сосок
-
10 уступ
1. (часть чего-л., отступающая от основной линии и образующая ступень, выемку) η (προ)εξοχή, η προβολή 2. горн. η αναβαθμίδαη βαθμίδαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уступ
-
11 загородный
загородный εξοχικός \загородныйая прогулка о περίπατος στην εξωχή* * *за́городная прогу́лка — ο περίπατος στην εξοχή
-
12 выезжать
выезжатьнесов ἀναχωρώ, φεύγω/ μετακομίζω (из квартиры):\выезжать за город ἀναχωρώ (или φεύγω) στήν ἐξοχή· \выезжать за границу φεύγω στό ἐξωτερικό. -
13 дача
да́ч||а Iж τό ἐξοχικό σπίτι, ἡ ἐπαυ-λη [-ις], ἡ βίλλα:жить на \дачае ζῶ στήν ἐξοχή· снимать \дачау νοικιάζω ἐξοχικό σπίτι.дача IIж (действие):\дача показаний юр. ἡ κατάθεση [-ις] μαρτυρίας· \дача корма скоту τό τάϊσμα (ζώων). -
14 дачник
дачн||икм αὐτός πού ζει στήν ἐξοχή, ὁ παραθεριστής. -
15 дачный
дачн||ыйприл ἐξοχικός:\дачныйое место ἡ ἐξοχή. -
16 доживать
доживатьнесов ζῶ τίς τελευταίες μέρες:мы \доживатьем на даче последние дни τελειώνουμε τή διαμονή μας στήν ἐξοχή· \доживать свой век ζῶ τίς τελευταίες μέρες τῆς ζωής μου· он \доживатьет свой последние часы εἰνε στά τελευταία του· \доживать до глубокой старости ζῶ ὡς τά βαθειά γεράματα. -
17 за
запредлог с вин. и твор. под.1. (сзади, позади, вне) πίσω, πέρα, ἀπό, ὀπισθεν / πέραν (по ту сторону):уехать за город φεύγω γιά τήν ἐξοχή· жить за городом μένω στά προάστεια· стать за дерево στέκομαι πίσω ἀπό τό δέντρο·2. (около, возле, вокруг) σέ, είς, κοντά, γύρω ἀπό:садиться за стол κάθομαι στό τραπέζι· сидеть за работой κάθομαι καί δουλεύω, εἶμαι στρωμένος στή δουλειά·3. (на расстоянии) σέ ἀπόσταση:за сто километров от Ленинграда σέ ἀπόσταση ἐκατό χιλιομέτρων ἀπό τό Λένινγκραντ·4. (раньше на какое-л. время) πρίν, πρό:за три дня до праздников τρεις μέρες πρίν ἀπό τίς γιορτές·5. (в течение) στή διάρκεια σέ:заработок за год ὁ ἐτήσιος μισθός· многое сделано нами за неделю μέσα σέ μιά ἐβδομάδα κάναμε πολλή δουλειά·6. (следом) πίσω ἀπό, μετά ἀπό:вслед за кем-л. μετά κάποιον, πίσω ἀπό κάποιον идите за мной ἀκολουθείστε με, ἐλἄτε μαζύ μου· друг за другом ὁ ἔνας πίσω ἀπό τόν ἀλλον гнаться за вором κυνηγῶ τόν κλέφτη·7. (при прикосновении):брать за руку πιάνω ἀπό τό χέρι·8. (при указании цели действия) γιά, ὑπέρ:бороться за мир ἀγωνίζομαι γιά τήν είρήνη·9. (вместо) γιά:работать за двоих ἐργάζομαι γιά δυό·10. (при указании стоимости, цены):купить за двадцать пять рублей ἀγοράζω των είκοσι πέντε ρουβλιών за наличные деньги τοις μετρητοίς·11. (при указании лица, предмета, который нужно достать, привести):идти́ за водой πηγαίνω γιά νερό· посылать за доктором στέλνω νά φέρω γιατρό, φωνάζω τό γιατρό·12. (вследствие) λόγω, ἐνεκα, ἐξ αἰτίας:за недостатком времени ἀπό Ελλειψη χρόνου·13. (по причине) λόγω, ἐξ αίτιας, ἐνεκα:награждать за что-л. βραβεύω γιά κάτι· ◊ приниматься за работу ἀρχίζω τή δουλειά· ей за 50 лет εἶναι πάνω ἀπό 50 χρονών за подписью кого́-л. μέ τήν ὑπογραφή ὁποιουδήποτἐ за Здоровье кого́-л. στήν ὑγεία κάποιου· за ваше здоровье στήν ὑγειά σας· за исключением ἐκτος, ἐξαιρέσει· за и против ὑπέρ καί κατά· ни за что (на свете) γιά τίποτα στον κόσμο, ἐπ' ούδενί τρόπω· за <^ет кого-л. а) γιά λογαριασμό κάποιου, °) σέ βάρος κάποιου (в ущерб кому-л.)· шаг за шагом βήμα προς βήμα· за мой счет μέ δικά μου Ιξοδα. -
18 загородный
загородныйприл ἐξοχικός:\загородный дом Ιϋπαυλη, τό ἐξοχικό σπίτι· \загородный ая прогу́лка ὁ περίπατος στήν ἐξοχή, ἡ ἐκδρομη. -
19 коттедж
коттеджм ἡ μονοκατοικία στήν ἐξοχή. -
20 местность
местн||остьж ὁ τόπος, ἡ περιοχή, τό μέρος, ἡ τοποθεσία:гористая (лесистая) \местность ἡ βουνώδης (ή δασώδης) περιοχή· красивая \местность ὀμορφη τοποθεσία· открытая \местность ὁ ἀνοικτός χώρος· дачная \местность ἡ ἐξοχἡ.
См. также в других словарях:
ἐξοχῇ — ἐξοχή prominence fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχή — prominence fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εξοχή — Ονομασία έντεκα οικισμών. 1. Ορεινός οικισμός (υψόμ. 760 μ., 46 κάτ.) στην πρώην επαρχία Άργους του νομού Αργολίδος. Βρίσκεται Ν της λίμνης Στυμφαλίας, στις δυτικές πλαγιές του όρους Φαρμακάς. Υπάγεται διοικητικά στον δήμο Επιδαύρου. Το 1826… … Dictionary of Greek
Εξοχή — Sp Eksòchė Ap Εξοχή/Exochi L ŠR Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
εξοχή — η 1. ό,τι εξέχει, η προεξοχή, εξόγκωμα. 2. η ύπαιθρος, τα χωράφια, οι αγροί, οι βοσκότοποι. 3. εξοχική περιοχή κατάλληλη για ανάρρωση αρρώστων ή για παραθερισμό υγιών. 4. (ιατρ.), δερματικά ογκώματα, κρεατοελιές. 5. στον πληθ., εξοχές τα αιχμηρά… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐξοχαῖς — ἐξοχή prominence fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχαί — ἐξοχή prominence fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχῆς — ἐξοχή prominence fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχέων — ἐξοχή prominence fem gen pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχήν — ἐξοχή prominence fem acc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐξοχῶν — ἐξοχή prominence fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
